441_2003.pdf